Trước
khi
ghé
vào
các
cửa
hàng,
bạn
hăy
tự
trang
bị
cho
ḿnh
những
thông
tin
về
các
thông
lệ
và
những
điều
kiện
tại
địa
phương.
Những
mẹo
vặt
mua
sắm
dưới
đây
sẽ
giúp
bạn
có
những
kinh
nghiệm
lư
thú
khi
mua
sắm
ở
Singapore.
Hăy
liên
hệ
với
nhân
viên
bảo
vệ
khách
sạn
hoặc
ghé
đến
bất
kỳ
Trung
tâm
Thông
tin
Singapore
nào
để
được
giúp
đỡ
khi
đến.
1.
Luôn
so
sánh
giá
cả
để
được
lợi
nhất
khi
mua
hàng
Giá
cả
có
thể
chênh
lệch
nhiều
giữa
các
cửa
hàng
v́
các
nhà
phân
phối
không
bắt
buộc
phải
tuân
theo
Giá
Bản
Lẻ
Khuyến
Nghị
(Recommended
Retail
Price
-
RRP)
của
mỗi
sản
phẩm.
Hăy
hỏi
đại
lư
bán
lẻ
của
bạn
xem
mức
Thuế
Hàng
Hóa
và
Dịch
Vụ
(Goods
and
Services
Tax
-
GST)
7%
có
được
áp
dụng
hay
không.
Lưu
ư
rằng
với
chi
phí
mua
hàng
trên
S$100
(trong
một
hóa
đơn
riêng
lẻ),
bạn
có
đủ
điều
kiện
được
hoàn
thuế
GST
nếu
bạn
rời
Singapore
theo
đường
hàng
không.
2.
Hăy
nhớ
rằng
hàng
đă
mua
thường
không
được
thay
đổi
Một
khi
đă
thanh
toán,
đại
lư
bán
lẻ
thông
thường
sẽ
áp
dụng
các
chính
sách
trả
hàng,
trao
đổi
hoặc
hoàn
tiền
rất
nghiêm
ngặt.
Để
chắc
chắn,
hăy
luôn
hỏi
đại
lư
bán
lẻ
về
các
chính
sách
đó
trước
khi
bạn
thanh
toán.
3.
Kiểm
tra
nội
dung
chính
xác
của
biên
lai/hóa
đơn
Yêu
cầu
cung
cấp
biên
lai
hay
hóa
đơn
khi
bạn
mua
bất
cứ
thứ
ǵ.
Giữ
những
giấy
tờ
đó
để
đối
chiếu
sau
này.
Hăy
kiểm
tra
xem
giá
cả
và
loại
hàng
có
đúng
hay
không
để
đảm
bảo
rằng
bạn
không
phải
trả
tiền
vượt
mức
cần
thiết;
quà
tặng
cũng
cần
được
ghi
rơ
nếu
có.
4.
Kiểm
tra
xem
"chính
sách
bảo
hành
quốc
tế"
của
bạn
bao
gồm
những
ǵ
Chính
sách
bảo
hành
quốc
tế
không
được
tiêu
chuẩn
hóa.
Hăy
hỏi
để
kiểm
tra
xem
chính
sách
bảo
hành
của
hàng
hóa
bạn
mua
có
hiệu
lực
tại
quốc
gia
bạn
sinh
sống
hay
không.
Hăy
bảo
đảm
rằng
hóa
đơn
và
phiếu
bảo
hành
phải
có
tem
và
chữ
kư
của
đại
lư
bán
lẻ.
Nếu
là
hàng
điện
tử,
hăy
ghi
chú
số
serial
của
sản
phẩm.
•
Không
có
chính
sách
bảo
hành
quốc
tế
đối
với
điện
thoại
di
động.
•
"Chính
sách
bảo
hành
tại
địa
phương
trên
toàn
cầu"
là
chính
sách
bảo
hành
chỉ
có
hiệu
lực
tại
quốc
gia
mua
hàng;
“trên
toàn
cầu”
ở
đây
nói
tới
khả
năng
cung
ứng
sản
phẩm,
chứ
không
phải
chính
sách
bảo
hành.
•
Các
mặt
hàng
nhập
khẩu
song
song
không
được
bảo
hành,
và
các
đại
lư
bán
lẻ
cũng
không
cho
phép
trả
hàng,
hoàn
tiền
hay
trao
đổi.
5.
Kiểm
tra
trước
khi
rời
cửa
hàng
Trước
khi
thanh
toán,
yêu
cầu
được
kiểm
tra
hàng
bạn
muốn
mua,
đồng
thời
dành
thời
gian
kiểm
tra
xem
các
linh
kiện
và
thiết
bị
ngoại
vi
đi
kèm
có
đầy
đủ
trong
gói
sản
phẩm
và
hoạt
động
tốt
hay
không.
Một
số
cửa
hàng
bách
hóa
và
một
vài
cửa
hiệu
nhỏ
hơn
mở
cửa
hàng
ngày
từ
10g
đến
khoảng
21g,
hoặc
thậm
chí
đến
10
tiếng.
Singapore
là
một
trong
vài
quốc
gia
trên
thế
giới
khá
an
toàn
khi
dạo
phố
về
đêm.
Chỉ
cần
lưu
ư
sơ,
bạn
có
thể
mua
sắm
an
toàn.
Trung
tâm
mua
sắm
Mustafa
ở
khu
Tiểu
Ấn
là
cửa
hàng
bách
hóa
duy
nhất
ở
Singapore
mở
cửa
24
giờ
mỗi
ngày.
Những
tờ
báo
địa
phương
thường
đưa
tin
rất
nhanh
về
t́nh
h́nh
giá
cả
và
những
chương
tŕnh
khuyến
măi
mới
nhất.
Bạn
có
thể
dành
chút
ít
thời
gian
để
đọc
lướt
và
so
sánh
giá
cả
trước
khi
mua
hàng.
Ở
các
cửa
hàng
bách
hóa,
tất
cả
các
món
hàng
đều
có
bảng
niêm
yết
giá
với
giá
cố
định.
Nhiều
cửa
hàng
bán
lẻ
nhỏ
cũng
niêm
yết
giá
nhưng
thường
có
thể
linh
động
nếu
bạn
có
yêu
cầu
giảm
giá.
Hăy
yêu
cầu
người
bán
lẻ
ra
giá
“thấp
nhất”,
sau
đó
bạn
mặc
cả
cho
đến
khi
hai
bên
đi
đến
giá
thỏa
thuận.
Hầu
hết
các
cửa
hàng
đều
chấp
nhận
những
thẻ
tín
dụng
và
thẻ
thanh
toán
quốc
tế
chính.
Nếu
bạn
gặp
cửa
hàng
nào
đ̣i
tính
thêm
khoản
phụ
thu,
hăy
liên
hệ
với
văn
pḥng
của
công
ty
thẻ
thanh
toán
có
liên
quan
tại
địa
phương
để
kịp
thời
chấn
chỉnh
những
việc
làm
sai
trái.
Đối
với
ngân
phiếu
du
lịch
và
những
vấn
đề
tài
chính
khác,
hăy
liên
hệ
với
những
ngân
hàng
thường
hoạt
động
từ
9g30
đến
15g30,
từ
thứ
Hai
đến
thứ
Sáu,
và
từ
9g30
đến
11g30
vào
những
ngày
thứ
Bảy.
Để
thuận
tiện
hơn,
các
máy
rút
tiền
tự
động
được
lắp
đặt
một
cách
tiện
lợi
tại
các
ngân
hàng
và
hầu
hết
các
trung
tâm
mua
sắm
và
phục
vụ
24/24.
Bạn
có
thể
đổi
ngoại
tệ
tại
các
ngân
hàng,
khách
sạn
và
bất
cứ
nơi
nào
có
trưng
bảng
hiệu
“Quầy
đổi
tiền
hợp
pháp”
(Licensed
Money
Changer).
Tất
cả
các
cửa
hàng
bách
hóa
và
các
cửa
hàng
bán
lẻ
nhỏ
đều
cung
cấp
phiếu
thanh
toán
hoặc
biên
nhận
khi
mua
bán.
Bạn
đừng
ngại
yêu
cầu
người
bán
hàng
cung
cấp
biên
nhận
nếu
họ
lờ
đi
và
hăy
kiểm
tra
kỹ
lưỡng
mọi
chi
tiết
ghi
trên
biên
nhận.
Những
cửa
hàng
lớn
hơn
và
các
cửa
hàng
bách
hóa
sẽ
đổi
hàng
hóa
nếu
được
trả
lại
trong
t́nh
trạng
tốt
như
ban
đầu.
Tuy
nhiên,
việc
trả
lại
hàng
hóa
thường
chỉ
được
chấp
nhận
trong
một
số
ngày
nhất
định
(thường
là 3
ngày)
kể
từ
ngày
mua,
và
phải
tŕnh
hóa
đơn
thanh
toán.
Những
cửa
hàng
nhỏ
hơn
thường
không
dễ
dăi
cho
lắm,
v́
thế
bạn
hăy
kiểm
tra
hàng
hóa
kỹ
lưỡng
cũng
như
phương
thức
trả
lại
hàng
trước
khi
mua
hàng.
Nếu
bạn
chưa
quyết
định
mua
hàng
trong
một
cửa
hàng
bách
hóa
và
muốn
dành
thời
gian
để
xem
xét
thêm,
bạn
có
thể
yêu
cầu
nhân
viên
bán
hàng
để
dành
món
hàng
đó
cho
ḿnh.
Hàng
hóa
chỉ
có
thể
để
dành
tối
đa
trong
3
ngày.
Dù
bạn
đang
mua
sắm
hay
ăn
uống,
dịch
vụ
cũng
sẽ
mang
đến
cho
bạn
sự
khác
biệt.
Đó
là
lư
do
v́
sao
Tổng
Cục
Du
Lịch
Singapore
(Singapore
Tourism
Board)
đă
phát
triển
Dịch
Vụ
Singapore
Service
Star
-
một
chương
tŕnh
cấp
chứng
nhận
có
nhiệm
vụ
ghi
nhận
và
quảng
bá
những
cơ
sở
có
dịch
vụ
tốt.
V́
vậy,
lần
tới
khi
bắt
gặp
một
cửa
hàng
có
dán
biểu
tượng
của
Singapore
Service
Star,
bạn
có
thể
tự
tin
bước
vào
v́
bạn
hoàn
toàn
có
thể
tin
cậy
các
dịch
vụ
mà
cửa
hàng
mang
lại.
Để
xem
danh
sách
các
cửa
hàng
được
chính
thức
công
nhận,
vui
ḷng
truy
cập:
www.servicestar.com.sg.
Casetrust
là
một
chương
tŕnh
được
chính
thức
công
nhận,
do
Hiệp
hội
người
tiêu
dùng
Singapore
(CASE)
triển
khai,
công
nhận
những
nguyên
tắc
hành
nghề
đạt
tiêu
chuẩn
của
các
cơ
sở
kinh
doanh
thông
thường
hoặc
kinh
doanh
trực
tuyến.
Truy
cập
trang
web
www.case.org.sg
để
có
danh
sách
thành
viên
của
CaseTrust
Tại
Singapore
hiện
áp
dụng
Thuế
Hàng
Hóa
và
Dịch
Vụ
(Goods
and
Services
Tax)
ở
mức
7%.
Theo
Chương
Tŕnh
Hoàn
Thuế
Cho
Du
Khách
(Tourist
Refund
Scheme),
nếu
mua
hàng
hóa
tại
Singapore
từ
những
cửa
hiệu
bán
lẻ
tham
gia
chương
tŕnh,
du
khách
có
thể
được
hoàn
lại
thuế
GST
khi
vận
chuyển
hàng
hóa
ra
khỏi
Singapore
qua
Sân
Bay
Quốc
Tế
Changi
(Changi
International
Airport)
hoặc
Sân
Bay
Seletar
(Seletar
Airport)
trong
ṿng
2
tháng
kể
từ
ngày
mua
hàng.
Các
khoản
hoàn
thuế
GST
không
được
áp
dụng
cho
những
du
khách
khởi
hành
bằng
đường
bộ
hoặc
đường
biển.
Để
biết
thêm
chi
tiết
về
những
điều
kiện
và
thủ
tục
hoàn
thuế,
vui
ḷng
xem
tại
trang
mạng
này.
Những
du
khách
đáp
ứng
các
điều
kiện
của
chương
tŕnh
sẽ
được
quyền
nhận
tiền
hoàn
thuế
GST
từ
những
cửa
hiệu
bán
lẻ
hoặc
tại
một
chi
nhánh
hoàn
thuế
trung
tâm.
Hiện
tại,
có 2
chi
nhánh
hoàn
thuế
trung
tâm.
Đó
là
các
công
ty
Global
Refund
Singapore
Pte
Ltd
và
Premier
Tax
Free
(Singapore)
Pte
Ltd.
Trong
Chương
trình
GST
Hoàn
tiền
Toàn
cầu
(Global
Refund
GST
Scheme),
hãy
tới
bất
cứ
cửa
hàng
nào
có
biểu
tượng
“MUA
HÀNG
MIỄN
THUẾ"
(TAX
FREE
SHOPPING)
và
làm
theo
các
bước
đơn
giản
sau:
-
Chi tiêu tối thiểu 100 đôla Sing tại bất kỳ điểm bán lẻ nào là hội viện của Global Refund.
-
Xuất tŕnh passport cho người bán lẻ để nhận được phiếu hoàn thuế (Global Refund Cheque).
-
Đem phiếu hoàn thuế đến xác nhận tại quầy Hải quan Singapore tại Terminal 1 hoặc 2 ở phi trường Changi để làm bằng chứng xuất khẩu hàng hóa. Những món hàng đă mua, cùng với các biên nhận và phiếu hoàn thuế phải được xuất tŕnh để xác minh.
-
Bạn có thể yêu cầu chi trả tiền hoàn thuế bằng tiền mặt, thẻ tín dụng, ngân phiếu hoặc Phiếu mua sắm miễn phí tại phi trường (Airport Shopping Vouchers) ở các Quầy hoàn thuế (Global Refund counter) tại sân bay. Bạn phải chịu một khoản phí phụ thu trên tổng số tiền được hoàn lại.
Mạng
lưới
Hoàn
trả
Tiền
mặt
của
Global
Refund
Để
biết
thêm
thông
tin,
vui
ḷng
truy
cập
vào
www.globalrefund.com
hoặc
liên
hệ
với
Global
Refund,
Điện
thoại:
+ 65
62256238,
Email:
taxfree.sg@globalrefund.com.
Bạn
cũng
có
thể
ghé
đến
bất
kỳ
trung
tâm
trung
tâm
chi
trả
tiền
hoàn
thuế
bằng
tiền
mặt
nào
trong
thành
phố
để
làm
thủ
tục
kê
khai
thuế
ngay
sau
khi
mua
hàng.
Tiền
hoàn
thuế
được
thanh
toán
bằng
đôla
Singapore
và
được
giới
hạn
đến
mức
tối
đa
là
$500
trên
mỗi
du
khách.
Du
khách
được
yêu
cầu
xuất
tŕnh
thẻ
tín
dụng
Visa
hoặc
Mastercard
c̣n
giá
trị
trong
6
tháng
để
sử
dụng
dịch
vụ
này.
Ngoài
ra,
phiếu
hoàn
thuế
phải
có
xác
nhận
của
Hải
quan
trong
ṿng
2
tháng
kể
từ
ngày
phát
hành,
trước
khi
bạn
khởi
hành
bằng
đường
hàng
không.
Để
biết
thêm
chi
tiết
về
chính
sách
hoàn
thuế
GST,
vui
ḷng
xem
trang
web
www.globalrefund.com
hoặc
gởi
thư
đến
taxfree@sg.globalrefund.com
hoặc
gọi
đường
dây
nóng
24/24:
+ 65
6225
6238.
Những
người
bán
lẻ
không
phải
là
hội
viên
của
Global
Refund/Premier
Tax
Free
thực
hiện
chính
sách
hoàn
thuế
GST
riêng
của
họ.
Bạn
nên
kiểm
tra
tại
các
điểm
bán
lẻ
này
số
lượng
chi
tiêu
tối
thiểu
để
có
đủ
tiêu
chuẩn
nhận
tiền
hoàn
thuế
GST,
v́
mỗi
cửa
hàng
đều
có
mức
yêu
cầu
khác
nhau.
Kể
từ
tháng
11
năm
2003
chính
sách
hoàn
thuế
GST
của
Premier
Tax
Free
đă
được
Tổng
cục
Du
lịch
Singapore
phê
chuẩn.
Theo
chính
sách
hoàn
thuế
GST
của
Premier
Tax
Free,
bạn
có
thể
mua
hàng
tại
bất
kỳ
cửa
hiêụ
nào
có
trưng
bảng
hiệu
"PREMIER
TAX
FREE"
và
thực
hiện
các
bước
đơn
giản
sau
đây:
-
Hăy yêu cầu số tiền hoàn thuế Premier khi bạn chỉ mua hàng trị giá 100 đôla Sing tại một cửa hàng riêng lẻ nào là hội viên của Premier. Không cần phải gộp lại các hóa đơn thanh toán cho đến trên $300 như trước đây.
-
Cửa hàng sẽ đưa cho khách du lịch một Mẫu khai xuất khẩu Miễn Thuế Ưu đăi (Premier Tax Free) trong đó ghi rơ: mô tả hàng hóa, giá phải trả bao gồm thuế, số lượng tiền hoàn lại.
-
Đem phiếu hoàn thuế đến xác nhận tại quầy Hải quan Singapore tại Terminal 1 hoặc 2 ở phi trường Changi để làm bằng chứng xuất khẩu hàng hóa. Những món hàng đă mua, cùng với các biên nhận và phiếu hoàn thuế phải được xuất tŕnh để xác minh.
-
Bạn có thể yêu cầu chi trả tiền hoàn thuế Premier bằng tiền mặt, thẻ tín dụng, ngân phiếu tại các Quầy hoàn thuế Premier (Premier Tax Free counter) tại sân bay, bên cạnh Hải quan. Bạn phải chịu một khoản phí phụ thu trên tổng số tiền được hoàn lại. Phí phụ thu không áp dụng cho các khoản hoàn thuế bằng thẻ tín dụng.
Những
người
bán
lẻ
không
phải
là
hội
viên
của
Premier
Tax
Free
có
thể
thực
hiện
chính
sách
hoàn
thuế
GST
riêng
của
họ.
Bạn
nên
kiểm
tra
tại
các
điểm
bán
lẻ
này
số
lượng
chi
tiêu
tối
thiểu
để
có
đủ
tiêu
chuẩn
nhận
tiền
hoàn
thuế
GST,
v́
mỗi
cửa
hàng
đều
có
mỗi
mức
yêu
cầu
khác
nhau.
Để
biết
thêm
thông
tin,
vui
ḷng
truy
cập
www.premiertaxfree.com
hoặc
liên
hệ
Premier
Tax
Free,
371
Beach
Road,
Singapore
199597,
Đường
dây
nóng
24/24:
1800
829
3733.
Hăy
kiểm
tra
xem
phiếu
bảo
hành
cho
món
hàng
bạn
mua
có
thể
hiện
đúng
các
chi
tiết
của
sản
phẩm
và
được
xác
nhận
bằng
con
dấu
của
cửa
hàng
bán
lẻ
hay
không.
Phiếu
bảo
hành
quốc
tế
được
áp
dụng
cho
nhiều
loại
hàng
hóa,
thường
là
12
tháng,
tuy
nhiên
có
một
số
sản
phẩm
không
được
bảo
hành
và
thường
được
bán
với
giá
thấp
hơn.
Một
số
phiếu
bào
hành
quốc
tế
có
những
giới
hạn
nhất
định
và
có
thể
không
được
áp
dụng
cho
một
số
quốc
gia
nào
đó.
Hầu
hết
các
cửa
hàng
sẽ
tuân
theo
yêu
cầu
của
bạn
về
việc
bảo
hành,
nhưng
nếu
có
cửa
hàng
nào
đó
không
sẵn
ḷng
giúp
đỡ,
tốt
nhất
bạn
nên
mua
hàng
ở
một
chỗ
nào
khác.
Nhiều
cửa
hàng
lớn
hơn
cung
cấp
dịch
vụ
chuyên
chở
hàng
hóa
bằng
tàu
thủy.
Để
đảm
bảo
việc
chuyển
hàng
đúng
thời
hạn,
cần
có
giấy
xác
nhận
những
hướng
dẫn
của
bạn.
Để
tránh
hư
hỏng
và
mất
mát,
bạn
nên
mua
bảo
hiểm
mọi
rủi
ro
mà
cửa
hàng
có
thể
cung
cấp
cho
bạn.
bên
cạnh
đó,
bạn
cũng
nên
liên
hệ
với
đại
diện
ngoại
giao
của
nước
bạn
để
kiểm
tra
những
thủ
tục
hải
quan
mới
nhất.
Nếu
bạn
gửi
hàng
hóa
về
nhà
theo
đường
bưu
điện,
hăy
liên
hệ
với
bưu
điện
Singapore
để
có
được
thông
tin
về
những
yêu
cầu
và
những
quy
định
của
việc
vận
chuyển
hàng
hóa
theo
đường
hàng
không
và
đường
biển.
Các
bưu
điện
thường
mở
cửa
từ
8g30
đến
17g
vào
các
ngày
trong
tuần,
và
8g30
đến
13g
vào
các
ngày
thứ
Bảy,
trong
khi
có
một
số
chi
nhánh
có
thể
mở
cửa
lâu
hơn.
Có
một
số
khách
sạn
cung
cấp
dịch
vụ
đóng
hàng.
Tất
cả
các
loại
vũ
khí
(ngay
cả
gươm
và
dao
găm
được
mua
làm
quà
lưu
niệm)
phải
được
kèm
theo
giấy
phép
xuất
khẩu
do
Chi
nhánh
Vũ
trang
và
Chất
nổ
Singapore
cấp
tại
số
391,
đường
New
Bridge,
số
02 –
701,
Police
Cantonment
Complex,
Singapore
088762,
Đt:
(65)
6557
5822.
Singapore
và
nhiều
quốc
gia
khác
áp
dụng
những
chính
sách
hạn
chế
đối
với
các
sản
phẩm
làm
từ
các
loài
cá
nguy
cơ
tuyệt
chủng
như
ngà
voi
và
da
thú.
Nếu
không
chắc
chắn,
bạn
hăy
liên
hệ
với
đại
diện
ngoại
giao
của
nước
bạn
xem
món
hàng
bạn
muốn
mang
về
nước
có
cần
phải
có
giấy
phép
hay
không.
Cũng
như
ở
các
quốc
gia
khác,
hăy
cảnh
giác
với
những
lời
chào
mời
du
lịch
mua
sắm
miễn
phí,
giảm
giá
đặc
biệt
hoặc
những
món
hàng
ăn
cắp.
Du
khách
tiếp
xúc
với
những
điểm
bán
lẻ
không
vừa
ư có
thể
liên
hệ
với
Tổng
cục
Du
lịch
Singapore
(Bộ
phận
Dịch
vụ &
Thông
tin
khách
hàng)
tại
Tourism
Court,
số 1
đường
Orchard
Spring,
Singapore
247729,
Đt:
1800
736
3366
(miễn
phí
khi
gọi
trong
phạm
vi
Singapore),
Fax:
+65
6734
7226,
hoặc
E-mail
feedback@stb.com.sg.
Nếu
muốn
nhận
được
tiền
bồi
thường
trong
ṿng
24
giờ
(tùy
theo
tính
phức
tạp
của
đơn
khiếu
nại),
bạn
có
thể
tŕnh
bày
trực
tiếp
trường
hợp
của
bạn
đến
Ṭa
án
chuyên
xử
lư
các
vụ
kiện
nhỏ
(Small
Claims
Tribunals
SCT)
tại
địa
chỉ:
No 1
Havelock
Square,
1st
level
Subordinate
Courts
(059724).
Bạn
phải
trả
lệ
phí
hành
chính
10
đôla
Sing
cho
SCT.
Apollo
Centre
#05-00,
2
Havelock
Road,
Singapore
059763.
Đt:
+65
6435
5946
/
+65
6435
5938,
Fax:
+65
6435
5994.
Giờ
mở
cửa:
8g30-13g
và
14g-17g,
thứ
Hai
đến
thứ
Sáu,
8g30-13
thứ
Bảy
Dăy
phố
342
Ang
Mo
Kio
Ave
1
#03-1461/1561A,
Singapore
560342
Đt:
+65
6553
5385.
Giờ
mở
cửa:
14g-17
và
18g-21g
thứ
Hai
đến
thứ
Sáu,
9g-13g
thứ
Bảy
Hoặc
bạn
có
thể
đệ
đơn
kiện
người
bán
lẻ
tại
Trung
tâm
E@DR
của
Ṭa
án
cấp
thấp.
Trung
tâm
E@DR
cung
cấp
dịch
vụ
giải
quyết
khiếu
nại
trực
tuyến
miễn
phí.
Việc
ḥa
giải
sẽ
được
tiến
hành
qua
thư
điện
tử
cho
phép
bạn
có
thể
tiếp
tục
chuyến
tham
quan
của
ḿnh
mà
không
có
bất
cứ
sự
cản
trở
nào
đến
lịch
tŕnh
của
bạn,
cũng
không
cần
có
sự
hiện
diện
của
bạn.
Bạn
cũng
có
thể
nộp
hồ
sơ
kiện
tới
trung
tâm
này
qua
thư
điện
tử
vào
bất
kỳ
thời
điểm
nào
trong
suốt
chuyến
đi
của
bạn
hoặc
sau
khi
đă
trở
về
nhà
.
Tất
cả
mọi
đơn
kiện
nộp
cho
trung
tâm
này
đều
được
giữ
bí
mật.
Cả
hai
bên
tranh
chấp
đều
phải
làm
tường
tŕnh
bằng
thư
điện
tử
và
phải
tán
thành
việc
ḥa
giải
qua
thư
điện
tử.
Để
biết
thêm
chi
tiết
về
các
dịch
vụ
của
trung
tâm,
vui
ḷng
truy
cập
trang
web
http://www.e-adr.org.sg.
Nhấp
vào
đây
để
xem
danh
sách
những
người
bán
lẻ
được
có
tên
trong
sổ
đen.
Ở xứ
sở
nhiệt
đới,
những
cơn
giông
băo
bất
chợt
là
chuyện
thường
t́nh,
nhất
là
vào
những
đợt
gió
mùa
trong
tháng
11
và
12.
Singapore
được
trang
bị
những
đường
hầm
và
lối
đi
có
mái
che
nối
kết
khu
liên
hợp
mua
sắm
này
với
khu
mua
sắm
khác
để
tránh
t́nh
h́nh
thời
tiết
như
vậy.
Chẳng
hạn
từ
ga
tàu
điện
ngầm
Orchard
Road,
chỉ
riêng
những
đường
hầm
ở
đây
có
thể
dẫn
du
khách
đến
6
trung
tâm
mua
sắm
khác
nhau!